Can one person make a difference?

While walking along a beach, a man saw someone in the distance leaning down, picking something up and throwing it into the ocean.
As he came closer, he saw thousands of starfish the tide had thrown onto the beach. Unable to return to the ocean during low tide, the starfish were dying. He observed a young man picking up the starfish one by one and throwing them back into the water.
After watching the seemingly futile effort, the observer said, "There must be thousands of starfish on this beach, It would be impossible for you to get to all of them. There are simply too many. You can't possibly save enough to make a difference."
The young man smiled as he continued to pick up another starfish and toss it back into the ocean."It made a difference to that one," he replied.



Kann eine Person ein Unterschied machen?

Während einem Spaziergang an einem Strand, sah ein Mann in der Ferne, wie jemand sich hinunter bückte, etwas auf las, und in den Ozean warf.
Als er näher kam, sah er wie tausende von Seesternen von der Gezeiten ans Land gespühlt wurden. Unmöglich für diese, bei der Ebbe wieder in den Ozean zurück zu kehren, sterben diese. Er beobachtete den jungen Mann, wie er ein Seestern nach dem anderen nahm um diesen zurück ins Wasser zu schmeissen.
Nach einer Zeit von scheinbar geringfügigem Erfolgen, sagte der Beobachter; "Da sind wohl tausende von diesen Seesternen hier am Strand, es ist unmöglich, dass du alle erwischen kannst. Das sind einfach zu viele. Du kannst nicht genug retten, dass es einen Unterschied macht."
Der junge Mann lächelte, indem er ununterbrochen nach den Seesternen griff, um sie in den Ozean zurück zu werffen. "Es macht gerade einen Unterschied für den da," gab er als Antwort zurück.